جامعة الملك سعود، كلية التربية، قسم الدراسات الإسلامية
Position / Affiliation
Prince Sultan Chair for Contemporary Islamic Studies
King Saud University, College of Education, Department of Islamic Studies
البريد الإلكتروني للمؤلف Author E-mail
Email: nouhab@ksu.edu.sa
تاريخ الاستلام 03/02/2025 Date of Receipt
تاريخ القبول 12/02/2025 Date of Acceptance
صفحات البحث 51 – 80 Pages
السنة الثانية والعشرين 22 Volume
رقم العدد 69 Issue number
تاريخ العدد 30/05/2025 Issue date
الملخص
الوقف المؤبّد: هي الصيغة المتضمّنة التّأبيد أو ما يفيده، أو الخاليّة عن التّوقيت بمدّةٍ، أو أجلٍ، ويدخل في مقصود التّأبيد مدّة وجود الشيء طبعًا، كما في وقف الحيوان.
والوقف المؤقّت هو: جعل منفعة مملوكٍ ولو بأجرةٍ أو غلته لمستحقّه بصيغةٍ مدّة ما يراه المحبّس
ومرجع المفاضلة بينهما مراعاة عظيم المصلحة المراد تحقيقها.
ومقتضى مراعاة عظيم المصلحة، الرجوع إلى مرتبتها في سلّم القوّة، فيقدّم الضّروريّ على الحاجيّ، وترتب أنواع المصالح داخل كل رتبةٍ بحسب تقديم الشرع لها.
والمقصود بمراعاتها، تقديم الأهمّ منها على ما هو دونه.
وعليه إذا تعارضت مصلحتان أمام الواقف يجمعهما مناطٌ واحدٌ يتجاذبهما وقف دائمٌ وآخر مؤقّت، لا يملك إلا تفويت مصلحة أحدهما بتحقيق مصلحة الآخر، نظر إلى:
قوتها، فيقدم الضروريَّ دومًا، فإن اجتمعا فيه، انتقل إلى مرتبتهما فيقدم حفظ الدّين ثم النّفس والنّسل وهكذا.
فإن اجتمعن في كليٍّ واحدٍ كالدّين مثلًا أو النّفس، نظر إليهما من حيث:
عموم المصلحة وخصوصها، فيقدم الأولى على الثانية.
فإن اجتمعت في العموم، بادر إلى ما يحتاج إلى الفوريّة، وأخّر ما لا يضرّه التراخي.
فإن استوت في هذا الأخير، نظر إلى مآل كلٍّ منهما، فما كان في إعمالها سدٌ لذريعة تعود على الأصل بالبطلان، قدّمه؛ لأنّ درء المفسدة مقدم على جلب المصلحة.
Abstract
Perpetual and Temporary Endowment
A perpetual endowment explicitly or implicitly includes perpetuity or lacks a specified duration. Its continuity extends to the natural lifespan of the endowed asset, such as an endowed animal.
A temporary endowment, however, grants the benefit of an asset—whether rental income or produce—to the beneficiary for a fixed period as determined by the endower.
The choice between these endowments depends on the greater benefit intended. Prioritization follows a hierarchy of necessity, where essential (ḍarūrī) needs take precedence over complementary (ḥājī) ones. Within each category, benefits are ranked according to their importance in Islamic law.
When two competing interests arise—one linked to a perpetual and the other to a temporary endowment—the decision should be based on:
1. Strength of necessity: Essential needs always come first. If both are essential, the hierarchy applies: religion (dīn), life (nafs), lineage (nasl), etc.
2. Generality vs. specificity: A general benefit outweighs a specific one within the same category.
3. Urgency: Immediate needs take priority over those that can wait.
4. Long-term impact: If urgency is equal, preventing harm takes precedence over gaining benefit.
الكلمات المفتاحية
الوقف المؤبّد – الوقف المؤقّت – مقاصد الشريعة – المفاضلة بين المصالح – درء المفاسد وجلب المصالح
Keywords
Perpetual Endowment – Temporary Endowment – Maqāṣid al-Sharīʿah (Objectives of Islamic Law) – Prioritization of Interests – Prevention of Harm and Attainment of Benefit
