دكتوراة في التفسير وعلوم القرآن الكريم من كلية الشريعة في الجامعة الأردنية
Position / Affiliation
PhD in Tafsir and Qur’anic Sciences, Faculty of Sharia, The University of Jordan
البريد الإلكتروني للمؤلف Author E-mail
bushramusa43@yahoo.com
تاريخ الاستلام 03/05/2026 Date of Receipt
تاريخ القبول 20/05/2026 Date of Acceptance
الصفحات 273 -233 Pages
المجلد 23 Volume
العدد 84 Issue
أغسطس 2026 August
الملخص
يأتي هذا البحث للإجابة عن السؤال الرئيس الآتي: ما بلاغة التراكيب في الآية 140 من سورة آل عمران؟ ويهدف البحث إلى دراسة الدلالة اللغوية وهذا ما تم بيانه في المبحث الأول، ثمّ دراسة الألفاظ المقاربة للألفاظ التي هي محل الدراسة، وهذا ما تم بيانه في المبحث الثاني، ثمّ دراسة الدلالات الصرفية والنحوية والصوتية، وهذا ما تمّ بيانه في المبحث الثالث. ثمّ دراسة الدلالة التركيبية للآية القرآنية، وهذا ما تمّ بيانه في المبحث الرابع.
اتبع البحث المناهج العلمية الآتية: الاستقرائي، التحليلي الاستنباطي، والمقارن.
ومن أبرز النتائج التي توصل إليها البحث: أن دراسة الألفاظ المقاربة للفظة (مسّ) وما يقاربها، ولفظة (نداولها) وما يقاربها، أظهر أن لفظ (مسّ) كان موافقاً للحالة النفسية، التي كان عليها المسلمون في غزوة أحد، فهي بمثابة التسلية والمواساة للقلوب المجروحة، واستعمال لفظ (نداولها) دون نقلبها، أثبت بجلاءٍ دقة التعبير القرآني وإثباتِ تداول السنن بين الأمم. وأنّ دراسة الدلالة التركيبية لهذه الآية الكريمة، يدلّ بوضوحٍ أن دراسة الدلالات بشتى أشكالها اللغوية والصرفية والنحوية، يؤدي باجتماعه لإبرازِ الدلالة التركيبية للآية بما احتوت عليه من صورٍ بلاغية تبيّنُ عظم هذا الاستعمال القرآنيّ.
Abstract
This study seeks to answer the following main question: What is the rhetoric of the structures in verse 140 of Surah Aal Imran? The study aims first to examine the linguistic significance, as discussed in the first section, then to study the words related in meaning to the terms under investigation, as explained in the second section. It also examines the morphological, grammatical, and phonetic implications, as presented in the third section, followed by an analysis of the structural significance of the Qur’anic verse, which is discussed in the fourth section.
The study adopts the following scientific methods: the inductive, analytical-deductive, and comparative approaches.
Among the most significant findings of the study is that examining the words related to the term “mass” (touch/affliction) and its similar expressions, as well as the term “nudāwiluhā” (We alternate them) and its related expressions, revealed that the use of the word “mass” was consistent with the psychological state experienced by the Muslims during the Battle of Uhud, serving as a form of consolation and comfort for their wounded hearts. Furthermore, the use of the term “nudāwiluhā” instead of “nuqallibuhā” (We turn them over) clearly demonstrates the precision of Qur’anic expression and affirms the alternation of divine laws among nations. The study of the structural significance of this noble verse also clearly indicates that examining semantic meanings in their various linguistic, morphological, and grammatical forms collectively contributes to highlighting the structural significance of the verse and the rhetorical imagery it contains, thereby revealing the greatness of this Qur’anic expression.
الكلمات المفتاحية
سورة آل عمران – بلاغة التراكيب – الدلالة اللغوية – الألفاظ المقاربة
Keywords
Surat ĀlʿImrān- the rhetoric of compositional structures- semantic significance (linguistic analysis)
