الألفاظ الغريبة التي شرحها الحافظ ابن حجر في هدي الساري
وليست في صحيح البخاري
– دراسة وصفية –
Research subject
Obscure Terms Explained by al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar in Hady al-Sārī
That Do Not Appear in Ṣaḥīḥ Albukhārī
-A Descriptive Study-
المؤلف
أ.د جمعان بن أحمد الزهراني
Author
Prof. Jama’an ibn Ahmad Az-Zahrani
الصفة / الجهة المنتسب لها
الأستاذ بقسم علوم الحديث الشريف في الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة
Position / Affiliation
Professor in the Department of Hadith Sciences at the Islamic University of Medina
البريد الإلكتروني للمؤلف Author E-mail
Jamaan3@gmail.com
تاريخ الاستلام 20/04/2025 Date of Receipt
تاريخ القبول 29/04/2025 Date of Acceptance
صفحات البحث 107 – 122 Pages
السنة الثانية والعشرين 22 Volume
رقم العدد 70 Issue number
تاريخ العدد 30/6/2025 Issue date
الملخص
البحث: (الألفاظ الغريبة التي شرحها الحافظ ابن حجر في هدي الساري وليست في صحيح البخاري -دراسة وصفية-)، يهدف إلى لفت أنظار الباحثين والقراء إلى أن من الألفاظ التي شرحها الحافظ ابن حجر في الفصل الخامس من هدي الساري ما ليس في الصحيح، وإبراز منهج ابن حجر فيها، ووجوه عيانته بالألفاظ الواقعة في صحيح البخاري.
قام المنهج على المنهج الاستقرائي والوصفي والانتقائي.
نتج من البحث أن الحافظ ابن حجر أولى الألفاظ الغريبة الواقعة في صحيح الإمام البخاري عناية بالغة، رتبها على حروف المعجم، وقسم كل حرف إلى فصول، ويورد الألفاظ بالصيغة التي وقعت في الحديث، ويذكر نظائر الكلمة وما تصرف منها، واعتنى بضبط الكلمات بالحروف، وذكر اختلاف الرواة فيها، ويذكر أوزانها أحيانًا ويشرحها بالإيجاز والاختصار، ويطيل أحياناً إذا كان للكلمة عدة إطلاقات، أو في معناها اختلاف.
وقفت على أكثر من خمس وثلاثين ومائة (135) كلمة شرحها الحافظ، ولم أقف عليها في صحيح الإمام البخاري، وهذه الكلمات على أنواع: منها ما يوجد أصل الحديث في الصحيح لكن الكلمة التي ذكرها الحافظ ليست في الصحيح، ومنها ما توجد أفراد كلماتها في الصحيح، وليس فيه التركيب الذي أورده الحافظ، ومنها ما ليست فيه ولا أصل الحديث الذي وردت فيه، ومنها ما لم يرد مسندًا في مرفوع أو أثر.
وأوصى الباحث بالمزيد من الاعتناء بكتاب هدى الساري، ودراسة كل فصل منه على حدة استكمالاً لخدمة صحيح الإمام البخاري، وكذلك لا يزال كتاب فتح الباري بحاجة إلى تحقيق وخدمة علمية جادة.
Abstract
This study, titled “Obscure Terms Explained by al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar in Hady al-Sārī That Do Not Appear in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: A Descriptive Study,”* aims to highlight that several terms explained by Ibn Ḥajar in the fifth chapter of Hady al-Sārī do not, in fact, appear in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. It further explores his methodology in addressing these terms and the extent to which he referenced similar terms that do occur in the Ṣaḥīḥ.
The research adopts an inductive, descriptive, and selective approach. It concludes that Ibn Ḥajar paid exceptional attention to obscure terms found in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, organizing them alphabetically, dividing each letter into subchapters, and presenting each term as it appears in the hadith text. He often included linguistic variants, provided phonetic clarification, cited differences among narrators, identified morphological patterns, and explained meanings—briefly in most cases, but with elaboration when the term had multiple usages or interpretative differences.
The study identifies over 135 terms explained by Ibn Ḥajar in Hady al-Sārī that are not found in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. These include: (1) terms whose root hadith appears in the Ṣaḥīḥ, but the specific word cited by Ibn Ḥajar does not; (2) terms whose components appear individually, but not in the phrasing used by Ibn Ḥajar; (3) terms that do not appear at all in the Ṣaḥīḥ or its isnāds; and (4) terms not found in any hadith with a connected chain (marfūʿ or athar).
The study recommends further scholarly engagement with Hady al-Sārī, suggesting that each chapter be examined independently as part of the broader service to Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Moreover, Fatḥ al-Bārī remains in need of rigorous academic verification and scholarly editing.
الكلمات المفتاحية
الألفاظ الغريبة، هدي الساري، فتح الباري، صحيح البخاري
